BIBIANA COLLADO CABRERA
(Burriana, 1985)
Queda al descubierto el descarnado hecho de la violencia sufrida por una mujer emigrante, originaria de tierras secas y remotas.
CAMPO FRANCÉS
No fue maestra de francés
pero vivió en Francia.
Se marchó recién casada
y trabajó hasta el octavo
mes de su primer embarazo,
oculto a encargados y señoritos
que nada sabían
de tierras secas y remotas.
Compartía el relato del dolor
con una portuguesa
que había cruzado a pie los Pirineos
quién sabe huyendo de qué temores.
Parió muy cerca de Colliure,
sin saber quién había sido don Antonio;
y vivió al lado de Argelès
sin conocer la larga travesía de Max Aub.
Ella nunca fue de ninguna parte
porque nunca estudió bachillerato
-tampoco las primeras letras-,
pero no echaba de menos
la dureza de los almendros.
Cuando se fue,
no había vuelto la cara llorando
como aquel Cid Campeador
de cuya leyenda nada había oído;
ni como el emigrante
de la canción de Juanito Valderrama
de la que sí recordaba completa
la letra de memoria.
Allí, en el campo,
no aprendió francés sino catalán,
aunque ninguna de las lenguas
las llegara a escribir.
Pero bendijo las vides
que les permitieron tener
por fin un cuarto propio
y acogió a hermanos y primos
en la parada de su viaje largo
hacia una Alemania
de nuevas carreteras que asfaltar.
Vivió en Francia
pero no fue maestra.
Que a nadie se le olvide.
Las hijas de los cabreros
no estudiaron francés.
Encontramos este poema del libro “El recelo del agua” de Bibiana Collado en la “Antología de la poesía española 2000 – 2025: Un estallido”, edición de Raúl Molina Gil y Álvaro López Fernández (Colec. Cátedra, Madrid 2026)