NEAMA HASSAN

(Rafáh, Gaza, 1980)

Nacida en 1980 en Rafáh. Vive en Gaza. Autora de tres novelas. Es trabajadora social y ha publicado la colección bilingüe árabe-francés Sé tú Gaza (2025), que recoge textos escritos entre octubre de 2023 y noviembre de 2024.

POÉTICA

No sé quién se saldrá con la suya, si la guerra o yo. 
Pero igual que se hace con un sueño que quizá no se cumpla, 
lo voy a contar por si acaso, para que algún día, 
conmigo o sin mí, eche a volar.
Quiero leer poesía por las plazas de todo el país, 
el país en toda su extensión. 
Mirar los mil colores de edificios y jardines 
e improvisar poemas lejos de los escombros.
… Alimentar a los pájaros con migas de pan 
(hablar del pan abre el apetito de los poemas) 
en un país donde no haya hambre. 
Ser la Mona Lisa de un cuadro fugaz, 
sonriendo con ese misterio inescrutable, 
en lugar de aguardar la muerte 
en el cielo de este cuadro.
Quiero escalar, descender, caerme, 
saltar al vacío de la mano de la vida, 
como en una loca aventura, 
en lugar de temer ser olvidada bajo los cascotes.
Disfrutar de las canciones de moda… 
Escuchar a Fairuz y acudir a grandes teatros. 
Reírme como una muñeca de inteligencia artificial 
que el mundo cree alegre.
La multitud aplaude, yo aplaudo, 
sin saber si hay motivo para sobrevivir o vencer.
Y luego regresar a Gaza 
y no tener que soplar 
para calentar la tetera en el infiernillo, 
ni guardar una larga cola para hacer mis necesidades. 
Pero hasta aquí llega el sueño.
La poesía en la guerra te traiciona. 
O te crees el absurdo de la escena 
o te pones a hacer fotos en todas direcciones 
que te matan.
Sacudo la poesía
la patria cae
y mis penas y yo
flotamos sobre el país
como una canción.

Encontramos esta reflexión poética en la antología poética “Maneras de ser palestina. Antología de nuevas poetas”, preparada por Luz Gómez para Ediciones del Oriente y del Mediterráneo (2025)