VII Época - 25

ELICURA CHIHUAILAF NAHUELPAN

(Quechurehue, Chile, 1952)

Hoy mismo, quince presos mapuches en las cárceles chilenas de Temuco y Concepción, todos ellos luchadores por los derechos la comunidad mapuche en Chile, llevan más de 60 días en huelga, muchos de ellos ya al borde de la muerte. Oigamos en la voz de del poeta y escritor mapuche Elicura Chihuailaf, el canto de amor de su pueblo a la tierra, la naturaleza y la cultura recibida de sus antepasados. Amor y entrega que laten, vibrantes y enérgicos, en la acción luchadora y rebelde, en la decisión de sus compañeros actualmente presos.

AUN DESEO SOÑAR EN ESTE VALLE

Las lluvias tocan las cuerdas

de su aire

y, arriba, es el coro que lanza

el sonido de la fertilidad

Muchos animales hubo -va diciendo

montes, lagos, aves buenas palabras

Avanzo con los ojos cerrados:

Veo, en mí, al anciano

que esperando el regreso

de las mariposas

habita los días de su infancia
No me preguntes la edad -me dice

y estaré contento

¿para qué pronunciar lo que no existe?
En la energía de la memoria

la Tierra vive

y en ella la sangre de los Antepasados

¿Comprenderás, comprenderás

por qué -dice

aún deseo soñar en este Valle?

LA LLAVE QUE NADIE HA PERDIDO

La poesía no sirve para nada
me dicen
Y en el bosque los árboles
se acarician
con sus raíces azules
y agitan sus ramas el aire
saludando con pájaros
el Rastro del Avestruz
La poesía es el hondo susurro
de los asesinados
el rumor de hojas en el otoño
la tristeza por el muchacho
que conserva la lengua
pero ha perdido el alma
La poesía, la poesía
es un gesto, un sueño, el paisaje
tus ojos y mis ojos muchacha
oídos corazón, la misma música
Y no digo más, porque nadie
encontrará
la llave que nadie ha perdido
Y poesía es el canto de mis
Antepasados
el día de invierno que arde
y apaga
esta melancolía tan personal.

NIÑA AZUL

Estás lejos.

Y eres la visión

la sombra que veo como a las ramas de un árbol

en una noche de invierno.
Los treiles me están diciendo que vuelves.
Espero,

mientras respiro el olor de la vela recién apagada
Si vienes, me digo

te ofreceré, al salir el Sol,
mis cantos y mis sueños

te daré un vestido hermoso

recogeré para ti flores

de las que crecen junto al agua

 

Recogimos estos poemas del poeta mapuche Elicura Chihuailaf en el libro “Las lenguas de América, Recital de Poesía” (UNAM, México, 2005)

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *