CATERINA GOGU

(Atenas, 1940 – Atenas, 1993)

Actriz de teatro y cine desde muy joven, saltó a la fama en los años 60 gracias a papeles secundarios en comedias de la productora Finos Films, muy popular en Grecia. Sin embargo, a mediados de los 70 renunció al cine comercial, volcándose en un nuevo cine de temática social y en la poesía, vinculada a las luchas de los grupos anarquistas de la época, en las que participó intensamente. “Vida y poesía son la misma cosa”, dirá. De modo que en sus versos predomina un fuerte carácter documental, de las experiencias cotidianas sufridas, como ilustran estos poemas que, bien pueden ser, crónicas de la actualidad más cercana.

XXXIX

Nadie se salvará.
Y esta carnicería no tendrá 
ni un No apenas mortecino.
Nos hundiremos -nos hundimos- 
en picado a 300 o más 
en aguas sifilíticas sin fin 
con anatemas y golpes en la cabeza 
de cruces de diamante de padres travestis 
lamiendo 
firmando 
implorando 
y gritando serviles SÍ SÍ SÍ SÍ.

MOVIMIENTO DE MUJERES DEMOCRÁTICAS 

Tiraban a matar.
Disparan al aire dijeron ellas.
Luego el pequeño charco de la parada 
se llenó de sangre.
Son de plástico dijeron ellas.
Luego cayó al suelo.
Se ha desmayado dijeron ellas.
Luego se quedó inmóvil 
habiendo partido.
Se quedó inmóvil 
habían cogido el tranvía 
se habían ido. Se van.

25 DE MAYO
(fragmento final)

… Una mañana 
abriré la puerta 
y me perderé 
con el sueño de la revolución 
en la inmensa soledad 
de las calles que arderán 
en la inmensa soledad 
de las barricadas de papel 
con el sambenito de -¡no les vayas a creer!- 
provocadora.

Encontramos estos poemas en “Tres clics a la izquierda” [Edit. Tercera Incluida, Madsrid 2023] y en la antología de Caterina Gogu, Barricadas de papel. Versión española: Juan Merino [Edic. Piedra de Papel Libros – Fundación Anselmo Lorenzo, Madrid 2024]