HIBA ABU NADA

(La Meca, 1991 – Jan Yunis, 2023)

Abu Nada nació en La Meca, Arabia Saudí, en el seno de una familia palestina refugiada, víctima de la expulsión por el ejército israelí de los palestinos de su tierra durante la Nakba de 1948. Tras instalarse en Gaza, como refugiada, estudió bioquímica ejerciendo como profesora y sanitaria en nutrición clínica. Abu Nada y su familia fueron asesinados por el ejército israelí el 20 de octubre de 2023 a la edad de 32 años, en su casa de Jan Yunis, en la franja de Gaza, Un día antes de morir, escribió: «Si morimos, sepan que estamos satisfechos y firmes, y digan al mundo, en nuestro nombre, que somos personas justas/del lado de la verdad». Su último poema, escrito el día antes de ser asesinada en medio de los ataques de Israel contra Palestina, fue “Buenas noches, Gaza”:

BUENAS NOCHES, GAZA

La noche en la ciudad es oscura, 
salvo por el brillo de los misiles;
silenciosa, 
excepto por el sonido del bombardeo;
aterradora,
excepto por el sosiego de las oraciones.
Negra,
salvo por la luz de los mártires.
Buenas noches, Gaza.

NUESTRA SOLEDAD

Oh tú, soledad nuestra: 
todos han ganado sus guerras 
y a ti te han dejado desnuda y sola.
No hay poesía, Darwish, 
que devuelva al solitario lo que perdió y se perdió.

Oh tú, soledad nuestra:
tuvimos otro tiempo de barbarie, 
maldito sea el que nos dividió en la guerra 
y se sumó a tu funeral.

Oh tú, soledad nuestra: 
la tierra es del libre mercado 
y tu país ha salido a subasta.

Oh tú, soledad nuestra: 
vivimos un tiempo de barbarie, 
nadie nos apoyará.

Así que, soledad nuestra, 
país mío, 
enjúgate los poemas viejos y nuevos, 
las lágrimas, 
y mantente erguido.

Encontramos estos poemas en la antología poética “Maneras de ser palestina. Antología de nuevas poetas”, preparada por Luz Gómez para Ediciones del Oriente y del Mediterráneo (2025).